el uso frecuente de expresiones formularias, aunque en el caso castellano son un auxiliar y no determinan por completo la creación del poema.Conviene destacar dos tipos de fórmulas juglarescas: las fórmulas apelativas, con las que el juglar se dirige al público para llamar su atención (Oíd lo que dijo el Cid... Os quiero contar aquí... Allí veriedes ...) y los epítetos épicos (El que en buena hora nació. Mío Cid, barba vellida...)
	la escasez de encabalgamientos de forma que habitualmente cada verso suele constituir una unidad sintáctica.
	un léxico que rehuye lo vulgar
	tendencia a los arcaísmos, entre los que destaca el empleo de la -e paragógica, muchas veces como licencia poética que facilita la rima. Se trata de conservar una -e al final de algunas palabras (voluntade, servire), recogiendo un estadio de lengua mucho más antiguo en que esta vocal tenía motivos etimológicos. Sin embargo en otras ocasiones se añade de forma arbitraria para dar al poema ese regusto de antigüedad.

Otros rasgos buscan la amenidad en el recitado y el acercamiento al público:

	el uso del estilo directo. El narrador cede la palabra a los personajes para plasmar de una forma más vívida el relato (Alegre se queda el Cid  por lo que hicieron allá: / -Oídme, mis caballeros, esto aquí no quedará...)
	el realismo. Para hacer más creíble la historia, la épica castellana aporta datos reales sobre lugares, personajes históricos, batallas...etc.